Када Девојко , филм о трансродној жени која тежи да буде балерина, премијерно приказан прошлог маја на Филмском фестивалу у Кану 2018. године, то је учинио у великој расправи у трансродној заједници. За почетак, филм је снимљен од цисгендер филмаша који је изабрао да глуми другог цисгендер мушког глумца у улози трансродне жене. Убрзо након премијере филма, Нетфлик је набавио филм који режира белгијски режисер Лукас Дхонт. А онда је филм почео да прима талас фестивалских награда, почевши од Цамера д’Ор за најбољи први филм и Куеер Палм (додељен једном ЛГБТК филму). Глумац Вицтор Полстер, цисгендер човек који глуми трансродног лика, кући је однео награду за најбољег глумца за 'Неизвесну пажњу'.
Како је филм почео са својим фестивалским приказивањем, критичари су писали позитивне критике. Неки би се бавили лијевањем цисгендера, док су га други потпуно игнорисали. Али најважније је да су ове критике писали критичари цисгендер филма. Цисгендер филмски критичар неће филм гледати као трансродни критичар, онај ко се заиста може ухватити укоштац са одабирима који се овде доносе. У савршеном свету, то што сам трансродна жена не би било оно што ме дефинише. Али овај свет није савршен и зато што сам трансродна, људи се обраћају филмским критичарима попут мене да чују шта имам да кажем о оваквим филмовима.
И имам пуно тога да кажем о томе Девојко , што је опасан филм.
Транс људи као реквизити
Основна полемика око Девојко је прилично добро сажето овај чланак о Инто писца Метјуа Родригеза. У суштини, филм је још један пример стваралаца цисгендера који снимају филмове на рачун трансродне заједнице и не разумевајући штету коју чине. Родригуез пише:
„Поједностављено речено: филм је крвав и опседнут транс-телима на начин који нас подсећа да га је написала и режирала цисгендер особа. То је порно трауматична порнографија, и као цисгендер особа упозоравам транс људе да то не гледају и цис људе да не наседају на то. '
Када сам први пут чуо за крај Девојко након премијере Цанес-а, моја крв је почела да кипи. Много тога има везе са завршетком - остатак овог пасуса је а огроман спојлер , али важно је разумети зашто су људи узнемирени - што види како Лара маказама одсеца гениталије. Не само да је грозно видети ово приказано на екрану, већ и свака транс особа зна да ако икада очекују операцију потврде пола, не радите оно што Лара ради у филму. Искрено, то је неодговоран приказ.
ڪيئن giveوڪرو کي ج giveھ ڏيو
Ово није једини проблем.Иако је врло мало транскритичара имало прилику да види филм (о томе више за тренутак), сви су приметили исто:у филму је приказано много, превише снимака Лариних гениталија. Нису брзи снимци, већ дуги кадрови. Не знам да ли је Дхонт током снимања на снимању имао било каквих трансродних саветника, јер да јесте, упозорили би га на опасност која предстоји. Дхонтова опсесија гениталијама открива, било намерно или не, трансфобичну црту у филму.
Ово је један од основних проблема који долазе са ствараоцима цисгендера који снимају филм о трансродним субјектима. Не гледају филм кроз сочива трансродног филмаша. Трансродни филмски аутор не би опсједао гениталије у филму у којем је транс особа водећа. Транс људи морају бити укључени у све аспекте производње. Морамо бити на сету да кажемо „Хеј, можда би могао да урадиш ово уместо оног?“
Али пошто је Полстер цисгендер, а не транс, он није особа која би говорила да каже да нешто није у реду. Само се појављује да ради посао и ја то схватам. То не значи да је он био права особа за тај посао, јер очигледно није. Било која цисгендер особа која тврди да је транс савезник дефинитивно не би преузела улогу транс глумца. Будући да Полстер није транс, вероватно није размишљао по линији колико је филм опасан.
Подсећам се интервју који сам водио са глумицом Јен Рицхардс 2017. Глумица је промовисала Еаси Ливинг када сам је питао за савет у вези са писањем сценарија са трансродном женом у главној улози. Рицхардсов одговор:
„Уверите се да би лик био једнако привлачан да публика никада није знала да је транс. Ако је превођење најзанимљивија ствар у вези са ликом или једини разлог зашто су у причи, онда они нису особа, већ реквизит. И мислим да је начин да се ово спречи чак и ако има транс људи около. Упознајте нас, слушајте нас “.
Ово је паметан савет Рицхардс-а. Бити трансродан не би требало да буде нешто што би требало да буде ствар. И Девојко је погрешно изабрао. Лара је балерина и требао би се више фокусирати на то како је то покреће, а не на потребу да нанесе штету њеном телу, јер блокатори не помажу док започиње са хормонима. Због својих година, Лара је на блокаторима пубертета како би спречила да тестостерон оштети њено тело. Када јој се коначно дозволи да започне терапију заменом хормона, естроген не делује тако брзо како она жели. Да је Дхонт разговарао са било којим медицинским радником, знао би то! Дхонт би знао да је прелазак маратон, а не спринт. Ниједан прелаз није исти, али постоји много телесних промена које се дешавају врло споро. Филм се чак и не труди да овај разговор води на екрану, што је у најбољем случају неодговорно.
Ево Тре’велл Андерсон пише Оут Магазине :
ڪير آهي ڊان ۽ فل
'Шта није у реду са Девојко је оно што није у реду са већином пројеката који тврде да представљају искуства транс људи без суштинског учешћа транс гласова. Пропуштена је прилика да искуства транс-људи који уђу у нас правилно контекстуализујемо као више од чисто физичких и медицинских. “
Још један пример потиче од Оливера Вхитнеиа, који пише Тхе Холливоод Репортер :
'Ларини гениталије, приказане на вишеструко голих снимака головог Полстеровог пениса, имају веће присуство Девојко и централни су за више тачака радње од самог лика. Лара болно проучава своје голо тело у огледалу у пет сцена - да ли једна није била довољна? - и у четири непотребно крвава тренутка откине траку са гениталија након увлачења гениталија током балета. Иако приказивање туцкања на екрану, стварности за многе транс жене, може бити важно представљати, Дхонт то претвара у крваву хорор емисију. Оно што је могло бити промишљено истраживање тешког дела свакодневног живота транс девојке, уместо тога користи њено тело као место трауме, позивајући публику да реагује са гнушањем. Слично као и цисгендер ликови који непрестано утишавају Лару и говоре јој како да се осећа, режисер не показује интересовање за разумевање њених унутрашњих борби. Лара је само физички примерак за зурење и што је њено тело више супротстављено - и половом и балетом - то филм више ужива у хватању њених мука.'
Жена из стварног живота у средишту приче о девојци није желео да буде снимљен , па је документарац брзо искључен. Уместо тога, Дхонт је бацио човека цисгендера. Иако је разумљиво да је Дхонт желео да исприча причу овог плесача, да ли је икада застао да размишља о штетним последицама бацања глумца цисгендера? Да ли се икада зауставио и размишљао о чињеници да јача грозне стереотипе о транс заједници? Кључно је да бацајући глумце цисгендера - а камоли да се толико фокусира на гениталије - он појачава негативни стереотип да су трансродне жене мушкарци.
Сезона награда, АКА Разговор? Какав разговор?
Иако филмски критичари попут мене могу да уђу у пројекције „На вашу пажњу“ многих филмова, ове пројекције су углавном у градовима попут Њујорка, Лос Анђелеса, Сан Франциска и Лондона.Ја сам са седиштем у Чикагу и почетком децембра, чини се крајње сумњивим да ћу добити селектора награда Девојко до краја године.
Девојко није једини страни филм за који Нетфлик води кампању за доделу награда (гигант за стримовање такође снажно гура Рим ), али Девојко није укључен у њихова слања критичарима. То кажем чак и када се бар једна од критичких група у којима учествујем придржава истих правила као и Оскари за најбољи филм на страном језику. Приказивањем филма у одабраним градовима и не слањем приказивача награда, ово говори о недостатку једнаких услова. Многим писцима и критичарима који би требали нешто рећи о овом филму ускраћена је прилика.
У међувремену, номиновано је Друштво филмских критичара у Лос Ангелесу Девојко за један од његових пет најбољих слотова за слике. Рећи да сам невероватно разочаран због овога било би потцењивање. Како би овај филм могао уопште бити номинован када транс-гласови говоре од премијере у мају? Шта је потребно да би се транс-гласови чули у филмској заједници? (Након подношења овог чланка, Девојко добио номинацију за Златни глобус .)
У неколико интервјуа, Дхонт каже да жели да разговара са трансродном заједницом. Како би требало да води тај разговор кад толико много транскритичара неће имати прилику ни да види филм пре разматрања награда? Како би требало да води тај разговор кад Нетфлик не пушта филм до јануара? Ово ће бити после Одбор за награду за филм на страном језику сужава 87 пријава за Оскара на шест филмова, а за још три филма гласао је Извршни одбор Академијине награде за страни језик. Укидање календара за претходне Оскаре, ужи избор биће објављен средином децембра. Чланови Академије који испуњавају услове да гласају на изборима за номинације мораће да погледају филмове који су ушли у ужи избор средином јануара пре него што предају свој гласачки листић. Опет, ово се још увек догађа пре издавања Нетфлика Девојко да сви виде и пре него што толико гласова може наговорити зашто је овај филм велики, велики проблем.
Ако овај филм буде номинован за Осцара, то ће бити шамар трансродној заједници. Прошле године сам био у заносу када Фантастична жена је номинован и још срећнији што је филм освојио најбољи филм на страном језику. Било је то први пут да се сећам филма са транс-женом која је играла транс-жену и добивала награде љубави лево и десно. Номинирајући филм као што је Девојко би се видело више од два корака уназад. Вратила би Академију у дане када је говорила да трансродне улоге морају играти глумци цисгендера ради разматрања награда.
У години у којој Холивуд коначно почиње озбиљно да схвата трансродну заједницу када проговоримо, време је да Академија прими оно што имамо да кажемо к срцу. Рекавши не филму попут Девојко , остатак света ће коначно добити поруку да су дани бављења цисгендер глумцима у трансродне улоге прошли.
