„Пиши Пепељуга . “ Наизглед звучи као прилично лак задатак. То је добро позната прича, сви ликови су унапред упаковани и сваки већи откуцај приче је већ закључан. Али онда је разбијете. Оригинални Диснеиев филм траје око 75 минута, принц готово не говори, мишеви разговарају, а о самим ликовима сазнајемо врло мало. У ствари, писање Пепељуга , посебно у акцијама уживо за потпуно нову генерацију, много је теже него што бисте мислили.
За ново Пепељуга, који у биоскопе излази 13. марта, поверене су му дужности писања Цхрис Веитз . Веитз је први пут погодио велико време када су он и његов брат Паул успели америчка пита . Од тада наставља да режира Златни компас, Сумрак сага: Млади месец, о дечаку а најновије Бољи живот . Тренутно пише 2016 Ратови звезда самостални филм у режији Гаретх Едвардс-а. Али пре него што се то могло догодити, Веитз је имао задатак да истовремено модернизује и задржи срце једне од најпознатијих бајки свих времена.
ٽيڪسٽ ذريعي تاريخ کي شائستگيءَ سان ڪيئن رد ڪجي
Разговарали смо са Веитзом о потешкоћама у адаптацији тако познате приче, одржавању свеже, чињеници са којом је започео пројекат Марк Романек и завршио са Кеннетх Бранагх , као и уношење промена у тај вољени Дизнијев цртани филм из 1950-их. Тада се, наравно, разговор претворио у Ратови звезда ( коју смо објавили пре неколико дана ). У наставку прочитајте наш цео интервју са Цхрис Веитз Циндерелла.
Цхрис Веитз Циндерелла Интервју
/ Филм: С Пепељугом сте адаптирали прилично познату причу.
جيڪڏھن ڪو ماڻھو توھان کي پيارو چوي
Цхрис Веитз: Да.
Када седнете да коначно напишете нешто, како да направите нешто што је познато, али и довољно различито да то оправда себе?
Да, то је зезнуто. Много је одговорности јер не само да је ово врста вољене приче, већ знате да ће толико младих девојака доћи и погледати овај филм и то ће неизбежно утицати на њих. И желите да буде довољно добро да на њих утиче прилично дубоко. Па како то променити? Па мислим да би данас многи људи погледали лик Пепељуге и питали се зашто она не узвраћа, зашто не узвраћа. Зашто јој маћеха не хапси социјална служба.
مان ايترو جذباتي و ٿي ويس
Тотално.
Дакле, питање је, пре свега, како то оправдати, а не учинити да се осећа као да је мршава или отирач? И такође како се бавити питањем Принца? И покушавајући да не кажете „Требало би само да се дружите и сачекате да се догоди нека врста магије или да дође заиста богат и моћан момак који ће се побринути за вас“. Дакле, кључно је било да њихова веза буде нешто што је веродостојно и уверљиво, а не на основу разлика у класи. А такође и како разумети зашто би остала код куће у таквом насилном окружењу. Део тога заиста се своди на продукцијски дизајн и апсолутно је диван са овим изузетно емоционално ангажованим местом. Као што га је Данте Ферретти дизајнирао. И зато постоје сви разлози због којих би она желела да остане тамо. И такође разумевање њеног односа са родитељима и зашто би остала у родитељској кући и не би побегла. Дакле, све ове ствари некако улазе у то. А онда, учинивши то, желите да се уверите да то није нека врста такве ревизионистичке верзије. Да је препознатљив као лик из бајке.
Дакле, да ли је то разобличавање приче и чинећи ликове уверљивијим, да ли је то оно што доводи до неких промена у цртаном филму? Као, у овој верзији она не обавља кућне послове пре бала, већ раније упознаје Принца, све такве ствари. Да ли се те ствари на неки начин информишу?
-Да. Мислим да сви знају да Пепељуга пати. Апсолутно. Кључно је како на тај начин појачати њену отпорност. А такође и њену врсту сунчаности, а опет јој даје довољно самопоуздања да савремена публика не мисли да је глупача.
