Преузимајући улогу Морфеја у Тхе Сандман је застрашујући задатак сваког глумца. Није то само зато што лик никада раније није виђен изван странице стрипа, нити зато што је било ком људском глумцу тешко да покуша да се постави у улогу бесмртне, антропоморфне персонификације снова. За Јамес МцАвои , који глуми главног јунака у филму Сандман аудио драма за Аудибле, било је посебно тешко глумити лика који је био толико нељудски и тако тих - два врло тешка елемента за пренос кроз звук. Али МцАвои је био спреман за изазов и за част да буде први глумац који је икада приказао Морпхеуса у адаптацији.
„Лично оно што волим код Гаимановог писања [нису само] чудни фантастични светови, већ заправо ликови са којима се можете поистоветити“, рекао је МцАвои на конференцији за штампу округлог стола телефоном уочи изласка Тхе Сандман аудио драма. „Чак и ако су господари Царства снова и нису строго људи, постоји само нешто што вас приморава и доводи у њих.“
Лик Морпхеуса је отприлике толико далеко од човека колико ви можете бити. Описан као бледа, сенковита фигура са црним длакама, лик је често увучен Тхе Сандман стрипови са говорним облачићима који су црни са белим обрисима, ивице су таласасте, а текст танак и коврчав, како би комуницирали колико је неземаљац. Како је МцАвои дао облик тим чудним говорним мехурићима?
„Почели смо да експериментишемо са само тоном, регистром и дубином“, рекао је МцАвои. 'И некако смо погодили нешто што је било мали део мог сопственог гласа и говора мисли.' Је наставио:
„Мало спорији, контемплативнији од некога ко је жив миленијумима или више попут трилленија. Такве врсте обавештености - када [сте бесмртни] не размишљате тако брзо, може вам требати више времена да формулишете одговор. И то је постало прилично занимљиво. И тако су тај дубљи тон и то споро [испоручивање] заиста чинили окосницу како је реаговао на ситуације. Било је прилично лако идентификовати када ми се чинило да сам помало превише нормалан, али генерално бих постао хипер и говорио брже, а [директор Дирк Маггс] би рекао, не само да то вратим Морпхеусу. “
Још један елемент који је додао том безвременском, бесмртном квалитету Морпхеуса било је то што је лик говорио шекспировским стиховима и поезијом. То је избор који је произашао из писца Неил Гаиман Оригинална идеја да Морпхеус звучи „класично“.
„[Неил] је хтео да звучи готово као да је понекад говорио Схакеспеареов стих, што наравно не дозвољава сав дијалог“, додао је МцАвои. „Али ту су и тренуци готово поезије, и ми смо покушали да идемо на то.“
МцАвои је имао додатну препреку у извођењу ове врсте нељудског лика одвојено од остатка глумачке екипе због напрезања гласа током наступа на Вест Енду Сирано де Бержерак у време када је требало да сними. На крају је морао да снима своје редове из своје резервне спаваће собе након што је заустављањем коронавируса (ЦОВИД-19) искључен студио за снимање у којем је требало да снима у марту. Али у извесном смислу, помогло му је да уђе у изолацију коју Морпхеус доживљава на почетку приче - која проналази лик који је људска организација ухватила и затворила 70 година - и да преслуша целу емисију пре него што је и сам снимио део, што је био „положај који никада пре нисам био у читавој каријери“, рекао је МцАвои. Али помогло му је да осети улогу и пронађе начин да саосећа са Морпхеусовим сопственим путовањем у „самоспознају“, описао је МцАвои. Објаснио је:
„Како учинити некога ко је толико одвојен од човечанства, ко је тако краљевски, који је понекад толико стоичан, како то учинити људима занимљивим? Ко, кад гледа драму, углавном жели да гледа некога ко пролази кроз промене? Окосница већине драма је гледање како неко пролази кроз нешто што га мења. Тако заиста схватајући елементе у сценарију, а то је да је мучен и злостављан, и покушава да се поново састави и неће дозволити да га поново тако нападну. Ни од његове браће и сестара, ни од било кога. И покушавајући само да преузме власништво над својим дужностима, улогама, али и само својим животом. Дакле, то су ствари које надам се додају слојеве том стоицизму и оном класичном краљевском квалитету који он такође има. “
***
Тхе Сандман је сада доступан за куповину на Звучно .
