Савремена ажурирања Шекспира увек су мешавина. Али они углавном имају тенденцију да Бардово дело отворе новој генерацији гледалаца, посебно ако прича која се адаптира задржава основну фабулу, али замењује Шекспиров густи језик за нешто савременије. Увек му је била намера да своја дела учини доступним масама свог времена, тако да има смисла да би данашња публика могла бити разумљива. Ово је приступ аустралијској производњи Мера за меру , који узима неколико неопходних слобода са оригиналном причом и замењује јамбски пентаметар за језик који радњу претвара у оштру љубавну причу испричану усред прилично застрашујуће криминалне драме смештене у Мелбоурне.
У филму пратимо животе становника пројекта стамбеног збрињавања, чији се путеви укрштају након што се шокантан и крвав догађај догоди управо испред многих од њих. Лако незаборавни лик и перформанс у Мера за меру је шеф злочина Дуке, кога глуми један од омиљених аустралијских синова Хуго Веавинг , који је своју каријеру започео прелазећи са сцене на телевизију у филмове попут Доказ и Авантуре Присциле, краљице пустиње (чак је у оба направио глас животињског лика Душо филмови). Али то је био његов приказ хладнокрвног дела антропоморфног кода агента Смитха у све три Матрик филмови који су му привукли међународну пажњу.
Неколико година Ткање је ишло напријед-назад између Смитха и вилењачког краља Елронда Петер Јацксон С Господар прстенова трилогије (и природно се појавио у неким од Хобит филмови такође), и његова маска Гуи Фавкес-а у В за Вендетта је и даље прилично популарна главна ствар у данашњим протестима. Заокружујући своје франшизно дело, Веавинг је такође пружио глас Мегатрона у неколико Трансформатори филмовима, а свој печат је оставио у Марвел Цинематиц Универсе играјући Црвену лобању у Капетан Америка: Први осветник . У последњих 10 година појавио се у таквим делима као Атлас облака , Мел Гибсон’с Хацксав Ридге , Шармантна Јоцелин Моорхоусе Кројач , и Мортал Енгинес .
ڪيم سو-هيون ٽي وي شوز
/ Филм је разговарао са Веавингом из Сиднеја у Аустралији, где је увежбавао за прву представу у првој социјално дистанцираној сезони ЦОВИД-19, која је безбедна за ЦОВИД-19, позоришној компанији Сиднеи, Ангус Церини Воннангатта , који ће се отворити 21. септембра. Оживљавање компаније добило је државна средства која је доделила влада за спас како би помогла да остане на површини (више о свему томе у интервјуу). Током нашег разговора дотакли смо се његових размишљања о модернизацији Шекспира, било да производња одлаже ново Матрик филм ће му омогућити да се у њему појави, а његова размишљања о томе како се значење маске Гуи Фавкес-а променило последњих година. И за записник, обоје смо били исцрпљени током овог интервјуа, али из различитих разлога - управо је завршио дуги дан пробе за представу, па је било 21:00. у Сиднеју, док је било 6:00 А.М. у Чикагу.
Мера за меру је тренутно доступан на ВОД.
***
Уз Мере за меру, био сам импресиониран начином на који су писци - Паул Иреланд [који је такође режирао] и Дамиан Хилл - успели да сачувају већи део Шекспирове приче, истовремено мењајући ствари тамо где је било потребно да би ово постала песма, модерна прича. Причајте ми о свом првом излагању овој верзији приче. Да ли је то био разговор или готов сценарио?
Пола и Дамјана први пут сам упознао на Филмском фестивалу у Мелбурну [2015. године], где су имали свој први филм Павно , сјајан мали комад. И управо сам разговарао с њима, и одлично смо се слагали и рекао сам да бих волео да радим са њима ако се икада укаже прилика. Тако да бих разговарао с њима сваких неколико година, а било је неколико пројеката које су они гледали и поскакивали, а један је био адаптација Мера за меру, коју је Дамиан посебно занимао, откако је у његова продукција са Мелбоурне Тхеатре Цомпани. Изворни материјал је био нешто чега сам био свестан и видео сам три или четири продукције током година, тако да сам имао осећај за то и осећај изазова са којима ће се Дамјан суочити надограђујући га на савремени Мелбоурне.
Мислио сам да ће ажурирање радити прилично добро. У њој су постојали одређени верски елементи и одређени морал који је био укључен у елизабетански свет и који је требало размотрити у овој причи. Дакле, било је одређених аспеката за које сам сматрао да их је проблематичније ажурирати, али они су то радили и разговарали смо о томе пар година. Али заиста ме је занимало да сарађујем с њима, па сам прочитао разне нацрте, они су добили своја средства, и ми смо напредовали и сигурно је било ствари око тога због којих смо били узбуђени. А онда је Дамиан [који је такође требало да глуми у филму] трагично умро непосредно пре снимања, па смо упали у ... па, морали смо заиста застати и одлучити шта да радимо, осим да тугујемо. Дамјана нисам добро познавао, али Паул је био потпуно сломљен јер су били најбољи пријатељи и сарадници. Питали смо се да ли бисмо ово требали искључити и одгурнути или учинити за годину дана. И консензус је био, колико смо могли, започети што је пре могуће јер се чинило да су се сви сложили да ће Дамјан то желети. Али то је значило преобликовање централне улоге Ангела [коју сада игра Марк Леонард Винтер ]. Био је то велики преокрет за филм и трагично снимање, али сви смо се скупили.
Док састављате војводу, он је сложена особа. Чини се да има морални кодекс по коме живи, чак и у свом злочиначком свету, али је такође и хладан зликовац. У току приче, помажући лику Јаиваре [Меган Смарт], да ли тражи мало искупљења у свом животу?
-Да. То је постављено у овом злочиначком свету, али нисам желео да се ради само о криминалном подземљу, са идејом да је он очева фигура, краљева фигура, боголика фигура која се ближи крају његове владавине или његовог живота или његов мандат и уступање моћи наследнику, а и сам је прешао са младалачке позиције на умеренију, старију позицију. Осећао сам се као да је он Леер фигура, ако желите, неко ко је желео да пренесе свет, а да одржи умерени поглед на будућност, уместо да дозволи да се догоди нешто екстремно, на начин на који је филм битка између умерености и екстремитета. На неки начин, Јаивара и Дуке су много умеренији ликови у том свету. Нисам желео да се фокусирам на чињеницу да је Дуке био шеф злочина. Више ме је занимао појам препуштања моћи и предавања власти некоме ко се осећа као породица, али некоме ко такође губи контролу над собом.
Све у свему, шта осећате због ажурирања Шекспира и омогућавања да буде доступнији широј јавности, што му је увек била намера када га је написао?
О да. Шекспир је писао ствари за које је писало да су постављене у древном Риму, али су то биле мушке глумачке улоге у шетњи у елизабетанској одећи. Било је наговештаја о Риму, али они су на сцени носили своју савремену одећу и причали приче. Идеја да бисмо требали одржавати Шекспира у некој врсти историјски музеја је сулуда. Све су то класичне приче које је он донео у свој савремени свет, а ми радимо исту ствар. Било која класична прича ће успети да се ажурира, не значи да можете уклопити сваки клин у сваку рупу, али мислим да уз ову скрипту постоје одређени делови које морате да измислите или нестанете и друге ствари које морате да повећате. То је лака рука која ће вам бити потребна за било какво Шекспирово ажурирање. Ја сам за то, мислим да је прилично узбудљиво.
Имате дугу историју играња ауторитета. Да ли сте размишљали о томе или постоји тајна играња таквих ликова? Осим дубоког гласа ...
مسئلن کان runningڻ کي ڪيئن روڪجي
[смех] Не, не знам. Имам заиста толико различитих улога. Зависи шта видите моје. Свакако се не осећам посебно ауторитативним човеком. Осећам се подно и детињасто. Претпостављам да је било који лик изазов, а постоје и елементи ликова који се чине далеко од вас и других који се осећају несхватљиво - неке ствари изгледају недокучиво - и то је привлачност глуме за мене, разумевање туђих психа и других људи осим вас самих . Изазов је открити шта некога тикира, било да је ауторитет или не. Мноштво ликова које сам играо су ван контроле и нису меродавни, потпуно застрашујући.
Али неко попут Дуке-а ме је заинтересовао јер је човек који умире, изгубио је жену и дете, а починио је најмање једно убиство као освету. Већ сте поставили то питање о томе да ли жели да се искупи за то, и мислим да је то тачно, мислим да би то увек било део ваше књиге - свих грехова које сте починили, а желите и неке заслуге. Како старите, таква врста размишљања би вас све више плијенила, жељу да не напустите хаотичнији свет. Сигурно је исцрпљујуће то што морате пазити на леђа сваких пет минута - покушавајући да останете краљ и останете на врху, да убијате људе. Нису ме толико занимале специфичности криминалног света, много више су ме занимале идеје о одступању и рањивости некога ко је био на власти, али такође има осећај за дипломатију и емпатију и сопствену смртност . У представи он није злочинац, он је само војвода, па сам то узео као почетну тачку дела. Знамо шта Ангело спрема, али имамо само утисак да је Дуке можда имао јавне куће и да је вероватно био умешан у позајмљивање новца, али не жели да зна за дрогу. Он је тип из старе школе и веома је уморан. Било ми је то занимљиво у њему, та мекоћа према спознаји сопствене смртности.
Током каријере немате тенденцију да се понављате у врстама улога које радите - осим улога у којима дословно играте истог лика у више филмова, наравно. Да ли вам је разноликост важна компонента приликом избора улоге? Да ли сте икада нешто одбили јер се чинило превише познатим?
Не тако често. Често зависи са ким радите и каква је скрипта и колико заиста желите да се укључите у то. То је инстинктивна ствар. Недавно сам играо бројне ликове који пате од ПТСП-а, попут четири или пет заредом из различитих разлога. Нису сви савремени комади и ликови нису сви из истог животног слоја, али било је нечега у свима њима због чега сам их сматрао занимљивим, иако су били варијација ових људи трауматизованих сукобима. Пре тога, чинило ми се да играм три или четири полицајца, а неки од њих су се преклапали са ПТСП ликовима. Тако да сам и раније радио сличне врсте улога, али тада радим и у позоришту, толико је разноликости у приступу делу и стилу дела и захтевима перформанса, и то ми се свиђа, Волим изазов да проширим ваш ум и изађем из зоне удобности, баш као што уживам у потпуно различитим књигама од једне до друге. Занима ме да отворим свој ум различитим начинима виђења света, а када прочитам другачији сценарио, натера ме да размишљам на другачији начин. То ми је само по себи привлачно.
Још у јануару видео сам интервју са вама где вас је неко питао да ли ћете бити у новом Матрик филм, који је управо почео снимање. У то време се чинило да распореди неће успети, јер сте се спремали за представу у Народном позоришту, а они су пуцали на одређено име. Сада су сви распореди бачени у дробилицу и питам се да ли сада постоји шанса да бисте могли да се појавите у њему.
Нажалост не. Сада пуцају у Берлину. Лана [Вацховски] назвао ме почетком прошле године, рекавши да жели да се сви окупе, и желела је да пређем и читам са Царрие-Анне [Мосс] и Кеану [Реевес] , и нисам могао јер сам нешто радио, али ме је занимало да разговарам са њом и да их поново видим. Толико посла смо урадили заједно, и било би заиста сјајно. Имао сам резерве око повратка у Матрицу. Заиста сам желео да знам зашто то радимо и шта ћемо добити, осим што зарађујемо новац (смех). Не мислим на себе, мислим на Варнер Брос. Али мора постојати добар разлог да се посети франшиза, и било је дивно, прва Матрик а затим ради В за Вендетта и Атлас облака —Осећао сам се веома делом њихове породице. Али управо сам добио ову понуду од Народног позоришта, а онда је званична понуда стигла од Варнерса, па сам одмах позвао Лану и рекао: „Улазим. Заиста желим то да урадим, али стварно желим и ову представу “. Имао сам датуме за представу и датуме за Матрицу и чинило ми се као да бисмо могли све то успети, али то се односило на стављање тих дана у мај, јуни, јули, уместо у јануар, фебруар, март. Било је изводљиво, али Лана се забринула и рекла да то неће бити могуће, па се то није догодило.
Без вас неће бити исто. Споменули сте В за Вендетта, маска Гуи Фавкес-а попримила је такав значај у овој земљи ...
Па, забринуо сам се. Сад је носе десничарски патриоти.
Па, то је прилично помак у односу на оно што је било са покретом Окупирај и како је уопште почело. Како то слеће код вас?
Само кад сам видео те маске које су недавно носиле крајње десничарске групе, осетио сам „Изволите. Све у Трамповој Америци се кооптира. Све речено је супротно “. Невероватно је орвеловски. Мени је то изузетно, и он се извлачи из тога. Дакле, те маске за мене, схватам на један начин зашто неко од крајње деснице верује у слободу да ради шта жели. Могли би да виде себе у тој масци и некако се виде у њој. Оригинални Гуи Фавкес и сплеткарци били су незадовољни католици који су покушавали да минирају куће парламента у Енглеској. Била је то прилично велика терористичка завера, али су их прогонили влада Јамеса И и Елизабетх, тако да за све постоји историјски разлог, и то ми је занимљиво.
Али када избаците историју, губите осећај шта је све и више ништа нема смисла. Али мој оригинал В за Вендетта маска седи на мојој полици - сад је гледам - заиста је прилично иконична и необично је колико толико значи толико много људи. За мене је то бунтовна маска која доводи у питање владу и корупцију и владу која ради оно што жели, а да не одговара народу. Мислим да то представља, у најмању руку, искрено пропитивање ауторитета, али свакако не би требало да представља расисте, на пример. Али та идеја терориста против борца за слободу апсолутно је оличена у тој маски. Зависи на којој страни ограде седите.
Желим да вас питам о овој представи на којој тренутно радите. До недавно нисам схватао значај ове продукције и враћања сиднејског позоришта у живот.
Да! То је представа која се зове Воннангатта— то је место у држави Вицториа, горе у Алпима. То је представа заснована на стварном догађају који се одиграо 1918. године, током првог светског рата, на имању усред ничега, на два дана вожње од било кога. Пријатељ мртвог момка пронашао је тело и кооптирао групу која је покушала да сазна шта се догодило. Било је истрага, али никада нису сазнали ко га је убио. Тада је особа за коју су мислили да је највероватније да је убила пронађена мртва, не баш далеко. Дакле, у основи је било двоструко убиство, и нико није знао шта се догодило. Дакле, то је место, и то је део приповедања за двојицу мушкараца, мене и Ваинеа Блаира, чијег дивног глумца и редитеља, и има најнеобичнију народну поезију, то је савремена представа, али која је тада постављена. Само су два мушкарца на сцени, која публици причају причу о томе шта им се сада догађа. Прилично је строго и класично, не бавимо се стварима, ми само причамо причу, истовремено у карактеру и у начину приповедања.
Предиван је комад и џехеннемско је напоран, а планирано је да буде прошле године на сцени. И наравно сва позоришта су затворена. Последње што сам урадио било је у Народном позоришту [ Тони Кусхнер С Посета , супротно Леслеи Манвилле ), а ми смо затворени, па се на смешан начин чини исправним да помажем да се овде поново отвори позориште. Али, имамо позориште са 850 места и смеће нам само 147 људи, тако да ће то бити занимљиво и необично, али биће и сјајно. Већ је пребукирано. Узбудљиво је поново радити, јер сам имао пет месеци без посла. Да будем искрен, волео сам да имам неко слободно време и имам породицу око себе и кров над главом и мало новца у банци, тако да сам свестан чињенице да сам веома привилегован, али је сјајно поново радити на малој групи људи на овоме на креативан начин.
Инспиративно је видети земљу која се довољно споји да поново отвори позоришта.
wwe wrestlemania 32 ٽريول پيڪيجز
Знам. Ви сте се заиста потрудили, тако да је то била ноћна мора на толико места у свету. Али ми гледамо Нови Зеланд и желимо да имамо њихову ситуацију. Они су дивни. Гледајте, свака земља пати, али нисмо патили толико тешко у одељењу за смрт. Али у погледу закључавања и искључења, мислим да сви осећају прстохват жеље да се врате.
Хвала вам пуно што сте разговарали на крају напорног дана за вас. Пуно среће са филмом и представом.
Хвала вам што сте устали тако рано. Наздравље, друже.
