Са Ратови звезда: Нова нада прослављајући ове године 40. годишњицу позоришног приказивања, ово је добро време као и свако за копање у историји филма.
Познаваоци филма често цитирају филм Акире Куросаве из 1958. године Скривена тврђава као кључни утицај на младог Георгеа Луцаса, јер радња тог филма у великој мери обавештава оригинал Ратови звезда. У њему се два сељака која се препиру укључују у спашавање принцезе, слично ономе како би Ц-3ПО и Р2-Д2 били уплетени у мисију ослобађања Леје и испоруке планова Звезде смрти.
Као што показује Воокиепедиа, прва третман скрипта за Ратови звезда - синопсис приче из 1973. коју је Луцас куповао по Холивуду - још ближе заплету Скривена тврђава , са Луцасом који је изравно плагирао опис тог филма из књиге под називом Филмови Акире Куросаве покојног историчара филма и јапанофила Доналда Рицхиеја.
گھوسٽ رائڊر سينما جي ڪائنات جو عجب
Али јапански корени од Ратови звезда трчите дубље од једног уметника који краде / позајмљује код другог (као што то раде сви уметници, до степена под којим међусобно утичу). Истражимо неке од тих утицаја: неки добро познати, други мање можда.
Утицај фонетике
Фонетика је поштена игра о којој се може причати, будући да је језик Ратови звезда штребери - сва она нејасна имена ликова која знамо - често потичу из чистог естетског звука.
Заправо, док је почео да насељава свој измишљени универзум, Георге Луцас је често користио звукове као генезу имена. „Р2-Д2“, на пример, настао је када је био у постпродукцији Амерички графити са уредником и дизајнером звука Валтером Мурцхом, а Мурцх је замолио Луцаса да му уручи филмски колут и нумеру за дијалог: Реел 2, Диалогуе 2 или „Р2 Д2“.
Исто тако, уобичајено се претпоставља да је реч Џедај потекла јидаигеки , јапанска реч за „периодне драме“, попут оне по којој је Куросава позната.
Јидаигеки је академска реч. Луцас је очигледно имао много научног знања о филму. Али као студент јапанске кинематографије, неко ко исповедао да је био „закачен“ за „генија“ Куросаве, он би такође апсорбовао звук говорног јапанског кроз филмски дијалог (чак и ако не би могао да разуме шта речи значе и само се ослањао на титлове).
ٽوڙڻ جو صحيح طريقو
Колико год несвесно, упијање ове фонетике, не само из јапанских, већ и из других страних филмова, можда је помогло Луцасу да формира звук свих оних хладних имена ванземаљаца и планета у Ратови звезда.
Сви смо чули имена ванземаљаца или фантазијских ликова који звуче лажно, попут слабих покушаја изградње света. Насупрот томе, име попут „Цхевбацца“, на пример, звучи стварно, можда зато што се име састоји од звукова који већ чине стварне речи у људском језику. Неки су претпостављали да то име потиче собака , руска реч за „пас“. Али на јапанском, цхуу значи 'средина' и бака је уобичајена псовка која значи „будала“ или „идиот“.
Следећи пут када будете желели да псујете некога, само испљуните реч бака љутитим тоном. И ето - псоваћете на јапанском!
Довољно је рећи, име Чубаке готово звучи као нешто што би се на јапанском превело као „будала средњег нивоа“. Дакле, ако сте само мало љути на особу на коју желите да псујете, можда је уместо тога можете назвати „чуу бака“. Или можете убацити мало Гунган-а и назвати их „бомбадима“ бака . Шта год да плута по вашем трибуббле Бонго.
Ливење и карактеризација
Иако је тешко замислити да ико други осим сер Алеца Гуиннесса игра улогу Оби-Ван-а Кенобија, Луцас је првобитно тражио глумца Тосхира Мифуне-а, који је као сарадник Куросава-е израдио велики део посла, глумећи у многим најлепшим редитељевим познати јидаигеки класика.
مان پيار ۾ آهيان هڪ شادي شده مڙس سان
Најбољи начин да се стекне пуна важност Куросаве и Мифунеа био би да се каже да су они у основи били јапански еквивалент Мартину Сцорсесеу и Роберту Де Ниру, уколико су неке њихове сарадње рутински сврстане међу највеће филмове свих времена. Почните да састављате Куросавину листу „за гледање“ и наћи ћете се како састављате листу заиста невероватних филмова.
Свирао је Мифуне Иојимбо , и на тај начин нам дао прототип за култног, без поименовања пончо-носача цигара, који жваће цигарило, пончо, Цлинта Еаствоода. Видите, Луцас у кревету из Куросаве није се толико разликовао од италијанског режисера Сергиа Леонеа, чији су шпагети вестерн Шака долара је био неовлашћени ремаке Куросавиног култног самурајског филма.
И Луцас и Леоне подигли су велепродају из Куросаве. У Леонеовом случају, случајно је био мање суптилан у вези с тим и догодило се да га је добио тужени.
Кад смо код вестерна, сигурно има елемената западног у Ратови звезда , најзначајније, можда, у обрачуну каубојске канте између Хана Сола и ванземаљца са очима с бубама, Грееда. Али у целини, Луцас је одлучио да крене другим путем са својим римејком Куросава, снимајући га у моду префињене свемирске авантуре као што је Буцк Рогерс.
Паралеле између самураја и џедаја (лепршаве хаље, оружје налик мачу, будистички кодекс понашања) прилично су очигледне и овде их не треба дуго обнављати. Довољно је рећи да су Једи у основи свемирски самураји, са ловцима на главе попут Бобе Фетта који функционишу као свемирски ронин, самураји без господара који су се понекад унајмили као извршитељи банди.
У Империја узвраћа ударац документарни филм Разговор са мајсторима , Лавренце Касдан, који је коаутор сценарија филма, рекао је толико тога кад је Бобу Фетта назвао „лошим самурајем“. Па ипак, колико год је фасцинантно видети ликове у свемирској фантазији који глуме самураје и ронинске улоге, у овим филмовима се такође одвија још једна врста међусобног играња: наиме, филма сенпаи и кохаи , или ментор и штићеник.
پنھنجي جلد ۾ آرامده رھو
Динамика Сенпаи / Кохаи
Свако ко је икада читао роман Мајкла Крајтона Рисинг Сун , или гледао филмску адаптацију у којој су глумили Сеан Цоннери и Веслеи Снипес, можда се сети да је чуо нешто о сенпаи / кохаи динамичан. Цоннери-јев белобради лик објаснио је то у првом колуту филма, рекавши „тхе сенпаи је старији човек који води млађег човека “. Иако у јапанском друштву улоге нису ограничене на мушкарце, већ укључују људе из свих различитих друштвених слојева. Хијерархије се формирају у школама, клубовима, предузећима, свуда.
У Ратови звезда, наравно, сер Алец Гуиннесс би приказао другачијег белобрадог ментора, званог Оби-Ван Кеноби. У Оби-Вану видимо личност која оличава не само архетип Мудрог Старца Џозефа Кембелла, већ и концепт сенпаи , или ментор - с тим што је Лука његов кохаи , или штићеник.
Првобитно се лик који ће постати Оби-Ван звао Лука, међутим. И није било Лукеа, бар не фармера којег познајемо.
Опет, осврћући се на 1973 синопсис приче, можете видети да је Лукас први пут замислио Луку као старијег генерала, сличног лику Тосхира Мифунеа у Скривена тврђава . То је вероватно разлог зашто је Луцас у почетку желео да Мифуне глуми Оби-Ван-а, јер је Мифуне био врло инспирација за генерала Луке Скивалкер-а, прото-Оби-Ван-а.
Иначе, сам Куросава није био изнад крађе од великана. Два његова филма, Престо крви и Ран , потичу директно од Шекспира. Куросава је једноставно променио поставку, транспонујући трагедије Мацбетх и Краљ Лир до феудалног Јапана.
Како је Луцас даље развијао своје идеје и спајао их са идејама других људи, Ратови звезда временом је постао много више од крађе Куросаве, наравно. Ипак је смешно замислити Нова нада без везе Лука / Оби-Ван.
موضوع دوستن بابت aboutالهائڻ لاءِ
Напокон, Луцас би целокупно туторство мајстора / шегрта изградио у саставни део Ратови звезда митоса, чак смишљајући тзв „Правило два“ да је касније радио на њему Фантомска пријетња (филм који је увезен одбачен Скривена тврђава концепти назад у Ратови звезда , са својом принцезом прерушеном у сиротињу, између осталог).
По речима Јоде, „Увек су два, ни више, ни мање. Мајстор и шегрт “. Ово ситско правило и традиција мајстора / шегрта у Једи култури дугују, можда, много сенпаи-кохаи традиција у јапанској култури.
