ХБО је Удружењу телевизијских критичара представио панел о њиховој адаптацији Пхилипа Пуллмана Његови тамни материјали , у копродукцији са ББЦ-јем. Извршни продуценти Јане Трантер и Јацк Тхорне били на панелу како би разговарали о изазовима прилагођавања Пуллманове трилогије. Нев Лине је покушао да их прилагоди филмовима, али није прошао Златни компас .
موت سان امن ۾ ڪيئن رھجي
У Пуллмановом мултиверзуму, где су људи упарени са демонима, Лира (Дафне Кеен) покушава да се креће заштићеним образовним системом. Чак и њен ујак Асриел (Јамес МцАвои) таји од ње. Када је Лирин пријатељ киднапован, она креће у авантуру да га пронађе. Успут упознаје Лее Сцоресби-а (Лин-Мануел Миранда) и његовог оклопљеног медведа Иорека Бирнисона.
Прва сезона Његови тамни материјали премијере на ХБО-у ове јесени. Тхорне (који је такође написао адаптацију) и Трантер разговарали су о томе зашто су две сезоне снимали уназад, зашто не очекују да се суоче са контроверзом коју је филм радио и ко ће натерати Иорека да говори.
Деца пребрзо расту у три годишња доба
У години која је потребна за снимање две сезоне филма Његови тамни материјали , Кеен ће одрасти прилично брзо. У овом периоду Лира у књигама не одраста годину дана. Иако бисмо могли да суспендујемо своју неверицу, Трантер не жели да је гура, па отуд и одлука да две сезоне снимамо уназад.
„У емисији имамо децу која, као што сви знамо, одрастају врло брзо“, рекао је Трантер. „Не изгледају исто 12 месеци касније. Па ипак, Лира Белацкуа, сада Лира Силвертонгуе, је истих година. Дакле, морали смо прилично брзо да пронађемо начин да преокренемо ствар како бисмо омогућили да се та прича исприча. Постоји велика ствар у Његови тамни материјали девојке која пролази кроз пубертет и желели смо да можемо ту причу правилно да испразнимо. И зато смо ишли, сви, ХБО и ББЦ, ишли су са нама 16 епизода. “
Годишња доба углавном иду по редоследу књига, али Тхорне је признао да је промешао неколико ствари око себе.
„Постоји неколико посластица које сам украо из будућих књига и које сам покушао да улијем ове сезоне“, рекао је Тхорне. „Дати то значило би одати неке прилично велике тајне, тако да овде то не могу сасвим учинити. Цела ствар је гледала целу причу, три књиге и одлазила: ‘Како је Филип тако мислио о њима? И како их можемо прославити на најбољи могући начин? ’А понекад је то славље подразумевало померање одређених елемената напред.“
Полемика се односи само на филм
Златни компас суочио се са протестима верских група које су сматрале да је то антихришћански. Теме Пуллманових књига укључују монолитни ауторитет који шири лажне информације својим поданицима. Трантер осећа да су писци / режисери Цхрис Веитз компромитовани ограничењима дводасовног филма, а адаптација је причу уоквирила као антихришћанску. Временом да исприча целу причу, она не предвиђа такве проблеме за емисију.
„Једна од ствари која се може догодити када адаптирате књигу за филм је та да морате некако пресећи средину приче“, рекао је Трантер. „Можемо звучати сваку ноту коју је звучао Пхилип Пуллман у својој књизи и тиме јасно стављамо до знања да верска контроверза око филма није била релевантна за саме књиге. У Његови тамни материјали , Филип Пуллман говори о угњетавању. Говори о контроли информација. Говори о фалсификовању информација. И он бира облик Учитељства, која је фантастична организација која укључује цркву и државу и која је византијска организација, да то учини. Не постоји директни контраст са било којом савременом верском организацијом за Његови тамни материјали . '
Магистеријум потискује науку, али то је наука о прашини са магичним физичким својствима. Ово је још увек свет у коме свака појединачна особа има свог демона који говори животињу. Дакле, није да Пуллман нема поверења у нешто мистично.
„Мислим да је оно што је Филип радио копао по темама истине које је требало пустити широј популацији“, Трантер сиад. „То није напад на религију. То је напад на одређени облик организације. Књиге су заправо неке од најдуховнијих које сам прочитао. Пуни су вере. Они су пуни веровања. На крају, они су веома лепи у ономе што имају да кажу о људима који следе образац вере или веровања. Тако да мислим да понекад могу доћи до дезинформација, али ако прочитате књиге и имате привилегију да их прилагодимо свакој ноти коју Филип звучи, то заиста одговара на то питање. “
Ценим Трантеров оптимизам, али ако верске групе могу да осуде Харри Поттер за подучавање деце магији, мислим да је све фер игра за полемику. Такође, књиге су биле британске. Америка може бити много нестабилнија нација што се тиче религије. На крају, свака контроверза само привлачи више пажње Његови тамни материјали .
Иорек неће имати глас славних
Иорек разговара, али још нису најавили глас за животињске демоне. Трантер их још увек не би именовао, али је рекао да ће коначни глас бити присутни луткари који пружају референтни материјал. Дакле, неће бити као Др. Долиттле гласовима славних.
دوزخ هڪ سيل افواهن ۾
„Још увек нисмо објавили сва имена свих демонских гласова, али глумац који даје глас Иорек Бирнисон био је и глумац који је био на снимању с Лином и Дафне у облику марионете“, рекао је Трантер. „Дакле, лик Иорека створен је не само гласом тог глумца, већ и целим физичким држањем тог лика.“
И то звучи као добар позив. Нека Иорек буде Иорек, а не неко препознатљиво име. Већ имају глумачку екипу са Мирандом, МцАвоием и Рутх Вилсон.
Исправка: Ранија верзија овог поста извештавала је да ће постојати само две сезоне Његови тамни материјали . Наш извештај је ажуриран. Извињавамо се због грешке.
